木雕神技文言文翻译及原文

1 个回答
169 浏览
  • 最热评论
    再见慢走

    再见慢走

    关注

    木雕是中国传统的艺术形式之一,已有数千年的历史,是中国传统文化中不可或缺的一部分。而其中的神技更是令人叹为观止,不仅在中国,也在世界上拥有广泛的影响。

    所谓木雕神技,就是指高超的木雕技法。木雕可以用普通木材或高档木材制作出令人瞩目的作品,在雕刻工艺和审美方面有巨大的成就。

    木雕神技在中国早已有名,汉代时期雕刻技术已经非常成熟,二十四孝、西施、楚国城墙等著名的雕刻艺术品受到悠久的历史认可和珍视。明清两代,各种宫廷雕刻工艺不断创新发展,逐渐成为中国历史文化的重要组成部分。如黄杨木雕、花梨木雕、乌木雕等,都是中国著名木雕神技。

    附上中国古代著名文物《左传·宣公十年》中关于木雕的文字:

    “晋文公薨,报在周,王命士已之子曰亹:‘国有殇道,老成精、虞超者,敬而听之。’老成遂问:‘炭铁恶甚不?’曰:‘非也。’‘炭铁之工,藐土同壤,而贵彼,贱勿彼,何也?’曰:‘儒墨之艺,上清天神,中木石之间,下土黄泉,而贵彼,贱勿彼。盖天生材,必有主也。’遂命老成作木雕,精、超皆谓可。由是觉之,然后干戈不能相害。”

    翻译:晋文公去世,消息传到周室,周王命令史家已之子做殇道,老成精、虞超来征求意见。老成精问:“用炭铁做殇道材料好不好?”史家已之子回答:“不好。”老成精又问:“为什么制作炭铁的工艺不被重视,制作木雕的却很有名?”史家已之子答道:“儒墨学派的艺术,可以表现清明天神,可以表现树木、石头,也可以表现泥土和黄泉,作品的价值取决于材质的优劣,因此有些材质被认为是“主材”,价值很高。”最终,老成精按照命令做了一件木雕作品,虞超评价:“不错。”后来认为,这正是晋国树立正直高尚的形象,遂两国绝交。

    在这个古老的故事中,传承了木雕的文化价值,也向人们展示了中国古代对美的理解和审美的追求。

    热度: 957

    点赞

    发布时间 2023-06-27

  • 推荐商品

免责声明:本文仅供参考和信息目的,并不构成任何法律或专业建议。读者在采取任何行动之前应咨询适当的专业人士或机构。作者和网站不对任何因本文内容引起的损失或损害承担责任。